عالیہ بھٹ کی ‘ڈارلنگز’ شاہ رخ خان تامل اور تیلگو میں بنائیں گے۔

شاہ رخ خان کی ریڈ چلیز انٹرٹینمنٹ نے عالیہ بھٹ کی فلم ڈارلنگز کو متعدد زبانوں میں بنانے کا فیصلہ کیا ہے۔

شاہ رخ خان کی ریڈ چلیز انٹرٹینمنٹ نے عالیہ بھٹ کی فلم ڈارلنگز کو متعدد زبانوں میں بنانے کا فیصلہ کیا ہے۔

شاہ رخ خان کی ریڈ چلیز انٹرٹینمنٹ نے عالیہ بھٹ کی فلم بنانے کا فیصلہ کیا ہے۔ ڈارلنگز تمل اور تیلگو سمیت متعدد زبانوں میں۔

یہ فلم گزشتہ ہفتے Netflix پر سب سے زیادہ دیکھی جانے والی فلموں میں سے ایک بن گئی ہے اور اسے ناقدین اور سامعین کی جانب سے یکساں طور پر شاندار جائزے ملے ہیں۔ اس لیے اب یہ فلم تیلگو اور تامل زبانوں میں بھی بنائی جائے گی۔

Pinkvilla کے مطابق، ریڈ چلیز انٹرٹینمنٹ کے پروڈیوسر اور سی او او گورو ورما نے خود اس خبر کی تصدیق کرتے ہوئے کہا: “ہمارے پاس ڈارلنگز کا اسکرپٹ کچھ عرصے سے موجود تھا اور اسے بنانے کے سفر کے دوران، ہم نے اسے متعدد زبانوں میں بنانے کا فیصلہ کیا۔ “

“فلم کا ایک خاص منظر ہے جسے متعدد زبانوں میں بہت اچھی طرح سے ڈھالا جا سکتا ہے۔ جیسا کہ ہم بات کرتے ہیں عمل جاری ہے، “انہوں نے مزید کہا.

گورو نے مزید انکشاف کیا: “کہانی وہی ہے، لیکن ہم اسے مقامی بنائیں گے۔ ڈارلنگز ممبئی میں سیٹ کی گئی ایک کہانی تھی، لیکن اب، ہم تمل تیلگو کے لیے ایک الگ دنیا بنائیں گے۔ ہم کرداروں اور ان کے ردعمل کو مقامی بناتے ہیں۔

ڈارلنگز تمل اور تیلگو مارکیٹ میں اسٹینڈ اسٹون بینر ہوگا، اور اس کو ذہن میں رکھتے ہوئے، گورو ورما سے پوچھا گیا کہ کیا وہ مستقبل میں اس راستے پر چلنا چاہتے ہیں؟

اس پر، اس نے جواب دیا: “اگر موقع دیا گیا، تو یہ وہ راستہ رہا ہے جس پر ہم چلنا چاہتے ہیں۔ جوان متعدد زبانوں میں جاری کیا جائے گا۔

“تامل اور تیلگو مارکیٹ میں جانا کوئی ایسی چیز نہیں ہے جسے ہم مضبوط کریں گے یا وہاں دفاتر قائم کریں گے، لیکن یہ اسکرپٹ سے اسکرپٹ کی بنیاد پر ہوگا۔ ڈارلنگز صلاحیت ہے، اس لیے ہم اسے وہاں لے جا رہے ہیں۔

انہوں نے مزید کہا: “بہت سے لوگ حقوق بیچ دیتے ہیں، لیکن ہم اس کہانی کو دوسری زبانوں میں لے جانے کے عمل میں حصہ لینا چاہتے ہیں۔ ہم چار سال سے اسکرپٹ سے منسلک ہیں اور ہم چاہتے ہیں کہ یہ صحیح طریقے سے آگے بڑھے۔ بلاشبہ، زبان کی رکاوٹیں ہوں گی، لیکن ہم اس بات کو یقینی بنائیں گے کہ یہ صحیح طریقے سے ہوا ہے۔ “

فلم کی کاسٹ اور دیگر پہلو جلد سامنے لائیں گے۔

Check Also

کنی ویسٹ کا خیال ہے کہ وہ ایڈیڈاس کی لڑائی میں تنہا نہیں ہے۔

کنی ویسٹ کا خیال ہے کہ وہ ایڈیڈاس کی لڑائی میں تنہا نہیں ہے۔ جلد …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *